Date: 2006-11-01 Category: Events
Setting the standard for Bilingual IT
Thursday 30thNovember 2006
6.00pm - 8.00pm Doors open 5.30pm for a light buffet and refreshments
Technium CAST
Parc Menai, Bangor
Welsh language usage is on the up, and the provision of a bilingual service is rapidly becoming recognised as a mark of quality in Wales. The benefits of the Welsh language are
increasingly being acknowledged with organisations in all sectors offering more and more bilingual services. But is your technology up to the task of supporting the bilingual policy of your
business?Guest speakers Jeremy Evas and Meleri Wyn Williams from the Welsh Language Board, will guide you through the process of ensuring your website and software can be accessed with equal ease in Welsh and English. They will also highlight some of the simple techniques that can be used to overcome common ’problems’ in offering an easy language choice.
About the Welsh Language Board www.welsh-language-board.org.uk
The Welsh Language Board is a National Assembly-sponsored body. In April 2006, at the request of the Government, the Board published two important documents in the field of IT, after wide public consultation.
- A Strategy Document, setting out the Board’s vision for the place of Welsh in IT
- Detailed Guidelines and Standards for Bilingual Computing
The event is FREE to attend, however advance booking is required.
To book your place online click here or e-mail ITWales@Informatics.bangor.ac.uk
Alternatively you can contact Rob or Judith at ITWales Bangor on 01248 388245
Gosod y safon ar gyfer T.G. Dwyieithog yng Nghymru
Nos Iau, 30ain Tachwedd 2006
6.00pm - 8.00pm Drysau’n agor 5.30pm ar gyfer bwffe a lluniaeth ysgafn
Technium CAST
Parc Menai, Bangor
Mae’r iaith Gymraeg yn ffynnu ac mae darparu gwasanaeth Cymraeg yn cael ei adnabod fel marc o ansawdd yng Nghymru. Mae’r budd o ddefnyddio’r iaith yn cael ei gydnabod yn gynyddol, gyda sefydliadau ym mhob sector yn cynnig mwy o wasanaethau yn ddwyieithog. Ond a yw eich technoleg chi yn abl i gefnogi polisi dwyieithog eich cwmni?
Bydd ein siaradwyr gwadd, Dr Jeremy Evas a Meleri Wyn Williams o Fwrdd yr Iaith Gymraeg yn ein harwain trwy’r broses o sicrhau fod eich gwefan a’ch meddalwedd yr un mor hygyrch yn y Gymraeg a’r Saesneg, gan gynnig gorolwg syml o’r technegau y gallwch chi ddefnyddio i gynnig dewis iaith clir a rhwydd.
Am Fwrdd yr Iaith Gymraeg www.bwrdd-yr-iaith.org.uk
Mae Bwrdd yr Iaith Gymraeg yn Gorff a Noddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ac fe’i sefydlwyd yn dilyn Deddf yr Iaith Gymraeg 1993. Ym mis Ebrill 2006, ar gais Llywodraeth y Cynulliad ac ar l
ymgynghoriad cyhoeddus eang, cyhoeddodd y Bwrdd ddwy ddogfen bwysig ym maes T.G.
- Dogfen Strategaeth yn gosod gweledigaeth y Bwrdd am le’r Gymraeg ym maes T.G.
- Canllawiau a Safonau manwl ar gyfer Cyfrifiaduraeth Ddwyieithog
Mae Bwrdd yr Iaith Gymraeg hefyd wedi rhyddhau pecyn ’Canolfan Reoli Iaith’ sy’n rhad ac am ddim i’w lwytho i lawr oddi ar wefan y Bwrdd. Mae’r Ganolfan yn caniatu i chi newid iaith rhyngwyneb Windows XP ac Office 2003. Mae’r Bwrdd yn gobeithio datblygu’r ’Ganolfan Reoli Iaith’ ac mae’n gwahodd sylwadau ar y ffordd orau i gyflawni hyn.
Mae’r digwyddiad hwn yn RHAD AC AM DDIM, ond mae angen archebu lle o flaen llaw.
I archebu eich lle ar-lein, ewch i www.itwales.com neu e-bostiwch ITWales@Informatics.bangor.ac.uk
Fel arall, cysylltwch Rob neu Judith yn ITWales Bangor ar 01248 388245
